La responsabilità civile connessa al sinistro stradale grava sul proprietario e sul conducente del veicolo